Kitap I: Üretici Güçlerde İyileşme Nedenleri. Emek ve Ürününün Doğal Olarak İnsanların Farklı Saflarına Dağıtıldığı Düzene Göre.
Adam Smith
Kitap I
Üretken Güçlerde İyileşme Nedenleri. Emek ve Ürününün Doğal Olarak İnsanların Farklı Saflarına Dağıtıldığı Düzene Göre.
BÖLÜM 7 : Emtiaların Doğal ve Piyasa Fiyatı Hakkında
Her toplumda veya mahallede, her emek ve stok istihdamında hem ücret hem de kârın olağan ya da ortalama bir oranı vardır. Bu oran, bundan böyle, kısmen toplumun genel koşulları, zenginlikleri ya da yoksulluğu, ilerleyen, durağan ya da azalan koşullarıyla göstereceğim gibi doğal olarak düzenlenir; ve kısmen her bir istihdamın özel doğası gereği.
Aynı şekilde, her toplumda veya mahallede, daha sonra göstereceğim gibi, kısmen toprağın bulunduğu toplumun veya mahallenin genel koşulları ve kısmen doğal veya gelişmiş arazi verimliliği.
Bu olağan veya ortalama oranlar, yaygın olarak geçerli oldukları zaman ve yerde doğal ücret, kâr ve rant oranları olarak adlandırılabilir.
Herhangi bir metanın fiyatı, arazinin kirasını, emeğin ücretlerini ve onu yetiştirmek, hazırlamak ve piyasaya sürmek için kullanılan stokun karını ödemek için yeterli olandan daha fazla veya daha az olmadığında, doğal oranlar, emtia daha sonra doğal fiyatı olarak adlandırılabilecek şey için satılır.
Emtia daha sonra tam olarak değerinin ne olduğu veya piyasaya getiren kişiye gerçekten ne kadara mal olduğu için satılır; çünkü ortak dilde, herhangi bir metanın asal maliyeti olarak adlandırılan şey, onu tekrar satacak olan kişinin karını kavramaz, ancak mahallesinde normal kâr oranına izin vermeyen bir fiyatla satarsa , açıkça ticaretin kaybedenidir; çünkü hisselerini başka bir şekilde kullanarak o karı kazanmış olabilir. Kârının yanı sıra, geliri, geçim kaynağının uygun fonudur. Malları hazırlarken ve pazara getirirken, işçilerine ücretlerini ya da geçimlerini; bu nedenle, kendi mallarının satışından makul bir şekilde bekleyebileceği kar için genellikle uygun olan kendi geçimine kendi kendine ilerler.
Bu nedenle, bu kârı bırakan fiyat her zaman bir bayinin bazen mallarını satabileceği en düşük fiyat olmasa da, bunları önemli bir süre için satması muhtemel en düşük fiyattır; en azından mükemmel özgürlüğün olduğu veya ticaretini istediği sıklıkta değiştirebileceği yerlerde.
Herhangi bir metanın yaygın olarak satıldığı gerçek fiyata piyasa fiyatı denir. Doğal fiyatının üstünde ya da altında ya da tamamen aynı olabilir.
Her bir malın piyasa fiyatı, fiili olarak piyasaya arz edilen miktar ile malın doğal fiyatını ödemek isteyenlerin talebi ile kiranın, emeğin ve emeğin tüm değeri arasındaki oranla düzenlenir. o getirebilmek için ödenmesi gereken kar. Bu tür insanlara etkin talep edenler ve taleplerine etkin talep denebilir; çünkü metanın piyasaya sürülmesini sağlamak yeterli olabilir. Mutlak talepten farklıdır. Çok fakir bir adamın bir anlamda bir koç ve altı kişi için bir talebe sahip olduğu söylenebilir; ona sahip olmak isteyebilir; ancak talebi etkili bir talep değildir, zira meta onu tatmin etmek için asla piyasaya sürülemez.
Piyasaya sürülen herhangi bir emtia miktarı etkin talebin altında kaldığında, onu getirmek için ödenmesi gereken kiranın, ücretlerin ve kârın tüm bedelini ödemeye istekli olan herkes, İstedikleri miktarda temin edilir. Tamamen istemek yerine, bazıları daha fazlasını vermeye istekli olacak. Aralarında bir rekabet hemen başlayacak ve eksikliğin büyüklüğüne veya rakiplerin zenginlik ve ahlaksız lüksüne göre, pazar fiyatı doğal fiyatın aşağı yukarı yükselecektir. rekabet. Eşit zenginlik ve lüksün rakipleri arasında aynı eksiklik genellikle az çok istekli bir rekabete varacak, emtia edinimi onlar için az ya da çok önem kazanır. Bu nedenle, bir kasabanın veya bir kıtlığın engellenmesi sırasında yaşamın gerekliliklerinin fahiş fiyatı.
Pazara getirilen miktar etkin talebi aştığında, kira, ücretler ve kârın tüm değerini ödemeye razı olanlara satılamaz; Bir kısmı daha az ödeme yapmak isteyenlere satılmalı ve bunun için verdikleri düşük fiyat, bütünün fiyatını düşürmelidir. Piyasa fiyatı doğal fiyatın aşağı yukarı altına düşecektir, fazlalığın büyüklüğü az çok satıcıların rekabeti arttıkça ya da metadan derhal kurtulmak için kendileri için az ya da çok önemli hale geldikçe . Bozulabilir ürün ithalatındaki aynı fazlalık, dayanıklı mallara kıyasla çok daha büyük bir rekabet yaratacaktır; portakal ithalatında, örneğin eski demirinkinden daha fazladır.
Pazara getirilen miktar sadece etkin talebi karşılamak için yeterli olduğunda ve artık piyasa fiyatı doğal olarak doğal fiyatla tam olarak veya değerlendirilebildiği kadarıyla aynı olur. Eldeki tüm miktar bu fiyat için elden çıkarılabilir ve daha fazlası için elden çıkarılamaz. Farklı bayilerin rekabeti, hepsini bu fiyatı kabul etmeye mecbur kılar, ancak daha azını kabul etmeye mecbur etmez.
Piyasaya sunulan her emtia miktarı doğal olarak etkin talebe uygundur. Arazilerini, emeğini veya stoğunu kullanan herkesin, piyasaya herhangi bir meta getirmesinde, miktarın hiçbir zaman etkili talebi aşmaması gerekir; ve hiçbir zaman bu talebin altında kalmaması diğer insanların çıkarına olur.
Herhangi bir zamanda fiili talebi aşarsa, fiyatının bazı bileşen kısımları doğal oranlarının altında ödenmelidir. Kira ise, toprak ağalarının ilgisi derhal topraklarının bir kısmını geri çekmelerini isteyecektir; ücret veya kâr ise, bir davadaki işçilerin ve diğer davadaki işverenlerinin çıkarları, emeklerinin veya stoklarının bir kısmını bu işten çekmelerini isteyecektir. Pazara getirilen miktar, kısa sürede etkin talebi karşılamak için yeterli olmayacaktır. Fiyatının tüm farklı kısımları doğal oranlarına ve tüm fiyatı doğal fiyatlarına yükselecektir.
Aksine, pazara getirilen miktarın herhangi bir zamanda etkin talebin altında kalması durumunda, fiyatının bazı bileşen kısımları doğal oranlarının üzerine çıkmalıdır. Kira ise, diğer tüm ev sahiplerinin menfaati doğal olarak onları bu metanın yükseltilmesi için daha fazla arazi hazırlamalarına yönlendirecektir; ücret veya kâr ise, diğer tüm işçilerin ve satıcıların ilgisi yakında onları hazırlayıp piyasaya sürmek için daha fazla emek ve stok istihdam etmelerini isteyecektir. Buraya getirilen miktar yakında etkili talebi karşılamak için yeterli olacaktır. Fiyatının tüm farklı kısımları yakında doğal oranlarına ve tüm fiyatı doğal fiyatına düşecektir.
Bu nedenle doğal fiyat, olduğu gibi, tüm metaların fiyatlarının sürekli olarak yer değiştirdiği merkezi fiyattır. Farklı kazalar bazen bunların üzerinde çok fazla askıya alınmasını sağlayabilir ve bazen onları biraz altında bile zorlayabilir. Ancak bu durma ve süreklilik merkezine yerleşmelerini engelleyen engeller ne olursa olsun, sürekli olarak ona doğru yöneliyorlar.
Piyasaya herhangi bir emtia getirmek için yıllık olarak kullanılan tüm sanayi miktarı, doğal olarak bu talebe etkili bir şekilde uygundur. Doğal olarak, her zaman bu talebi karşılamak için yeterli olabilecek ve arzdan daha fazla olmayan kesin miktarı getirmeyi amaçlamaktadır.
Ancak bazı istihdamlarda aynı miktarda sanayi farklı yıllarda çok farklı miktarlarda meta üretecektir; diğerlerinde ise her zaman aynı veya neredeyse aynı üretecektir. Hayvancılıktaki aynı sayıda işçi, farklı yıllarda çok farklı miktarlarda mısır, şarap, yağ, şerbetçiotu vb. Üretecektir. Ancak aynı sayıda iplikçi ve dokumacı her yıl aynı veya neredeyse aynı miktarda keten üretecektir. ve yünlü kumaş. Etkin talebe uygun herhangi bir endüstri türünün sadece ortalama ürünüdür; ve gerçek üretimi genellikle ortalama üretiminden çok daha fazla ve çoğu zaman çok daha az olduğu için, piyasaya arz edilen malların miktarı bazen etkin talebin iyi bir miktarını aşabilir ve bazen iyi bir miktarın altına düşer. Bu talebin her zaman aynı kalması gerekse de, piyasa fiyatları büyük dalgalanmalardan sorumlu olacak, bazen aşağıda iyi bir düşüş gösterecek ve bazen doğal fiyatlarının üzerinde bir miktar yükselecektir. Diğer sanayi türlerinde, eşit miktarlarda emek üretimi her zaman aynıdır ya da hemen hemen aynıdır, etkin talebe daha uygun olabilir. Bu talep aynı şekilde devam etse de, emtiaların piyasa fiyatının da bunu yapması ve doğal fiyatla tamamen ya da değerlendirilebileceği kadar olması muhtemeldir. Keten ve yünlü kumaşın fiyatının ne kadar sık ne de mısır fiyatı gibi büyük varyasyonlardan sorumlu olmadığı, her erkeğin deneyimi onu bilgilendirecektir.
Herhangi bir metanın piyasa fiyatındaki ara sıra ve geçici dalgalanmalar, esas olarak, fiyatlarının kendilerini ücretlere ve kâra dönüşen kısımlarına düşer. Kendini ranta dönüştüren kısım onlardan daha az etkilenir. Parada belirli bir rant, ya oranından ya da değerinden en az etkilenmez. Belirli bir oranda veya belirli bir miktarda kaba ürün içeren bir rant, kuşkusuz bu kaba ürünün piyasa fiyatındaki tüm ara sıra ve geçici dalgalanmalardan yıllık değerinden etkilenir; ancak yıllık oranlarından nadiren etkilenir. Kira sözleşmesinin şartlarını yerine getirirken, ev sahibi ve çiftçi, en iyi kararlarına göre, bu oranı geçici ve ara sıra değil, ürünün ortalama ve normal fiyatına göre ayarlamaya çalışırlar.
Bu tür dalgalanmalar, piyasanın fazla veya emtia ya da emeğin altında kaldığı için ücretlerin ya da kârın değerini ve oranını etkiler; yapılan işle ya da yapılacak işle. Bir kamu yası, siyah kumaşın fiyatını yükseltir (pazarın bu gibi durumlarda neredeyse her zaman yetersiz kaldığı) ve önemli miktarda sahip olan tüccarların karını arttırır. Dokumacıların ücretleri üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Piyasa emeğiyle değil, emtialarla yetersizdir; yapılan işle değil, yapılacak işle değil. Yolcu terzilerinin ücretlerini yükseltiyor. Pazar burada emekle dolu. Daha fazla emek, yapılabilecek olandan daha fazla iş yapılması için etkili bir talep vardır. Renkli ipek ve kumaşların fiyatını batırır, böylece önemli miktarda elden gelen tüccarların kârını azaltır. Aynı zamanda, tüm taleplerin altı ay boyunca, belki de on iki ay boyunca durdurulduğu bu tür malların hazırlanmasında çalışan işçilerin ücretleri de batıyor. Pazar burada hem emtialarla hem de emekle dolu.
Ancak, her belirli malın piyasa fiyatı bu şekilde sürekli olarak yer değiştiriyor olsa da, eğer böyle söylenebilirse, doğal fiyata doğru, ancak bazen belirli kazalar, bazen doğal nedenler ve bazen polisin belirli düzenlemeleri, birçok metada, piyasa fiyatı kadar, birlikte uzun bir süre için, doğal fiyat üzerinde iyi bir anlaşma.
Etkili talepteki bir artışla, belirli bir metanın piyasa fiyatı doğal fiyatın çok üzerinde bir artış gösterdiğinde, hisse senetlerini bu pazarı tedarik etmek için kullananlar genellikle bu değişikliği gizlemeye özen gösterirler. Yaygın olarak biliniyor olsaydı, büyük karları, birçok yeni rakibi, hisse senetlerini etkili bir şekilde tam olarak tedarik edildiğinde, piyasa fiyatının yakında doğal fiyata ve belki de bir süre için bile azaltılacağı şekilde kullanmasını isterdi. altında. Piyasa, tedarik edenlerin ikametgahından çok uzaktaysa, bazen sırrı birkaç yıl boyunca bir arada tutabilirler ve çok uzun süre boyunca yeni rakipleri olmadan olağanüstü karlarının tadını çıkarabilirler. Bununla birlikte, bu tür sırlar kabul edilmelidir, nadiren uzun süre saklanabilir;
İmalatlardaki sırlar, ticaretteki sırlardan daha uzun süre saklanabilir. Yaygın olarak kullanılanların sadece yarı fiyatına mal olan malzemelerle belirli bir renk üretmenin yollarını bulan bir boyacı, iyi bir yönetim ile, yaşadığı sürece keşfinin avantajından yararlanabilir ve hatta gelecek nesillerine bir miras. Olağanüstü kazançları, özel emeği için ödenen yüksek fiyattan kaynaklanmaktadır. Bu emeğin yüksek ücretlerinden düzgün bir şekilde oluşurlar. Ancak, hisselerinin her bir kısmında tekrarlandıkları ve tüm miktarlarının taşıdığı için, bu hesaba göre, düzenli bir oranla, genellikle olağanüstü stok karları olarak kabul edilirler.
Piyasa fiyatındaki bu tür artışlar açıkça belli kazaların etkisidir, ancak operasyon bazen birlikte yıllarca sürebilir.
Bazı doğal üretimler, böyle bir toprak ve durumun tekilliğini gerektirir ve büyük bir ülkedeki onları üretmek için uygun olan tüm araziler, etkili talebi karşılamak için yeterli olmayabilir. Bu nedenle, pazara getirilen miktarın tamamı, emeğin ücretleri ve stok karları ile birlikte onları üreten arazinin kirasını ödemek için yeterli olandan fazlasını vermeye istekli olanlara atılabilir. doğal oranlarına göre hazırlanıp piyasaya sürülmesinde kullanıldılar. Bu metalar yüzyıllar boyunca birlikte bu yüksek fiyata satılmaya devam edebilir; ve kendisini arazi kirasına çözümleyen kısmı bu durumda genellikle doğal oranının üzerinde ödenen kısımdır. Bu tür tekil ve saygın yapımları sağlayan arazinin kirası, Fransa’daki bazı üzüm bağlarının tuhaf bir şekilde mutlu bir toprak ve durumun kirası gibi, mahallesindeki eşit derecede verimli ve eşit derecede iyi ekili alanların kirasının düzenli bir oranı yoktur. Emeğin ücretleri ve bu metaları piyasaya sürmek için kullanılan hisse senetlerinin kazançları, aksine, mahallelerindeki diğer emek ve hisse senedi istihdamlarının doğal oranlarından nadiren uzaktır.
Piyasa fiyatındaki bu tür artışlar, etkin talebin tam olarak tedarik edilmesini engelleyebilecek ve dolayısıyla sonsuza dek çalışmaya devam edebilecek doğal nedenlerin etkisidir.
Bir kişiye veya bir ticaret şirketine verilen bir tekel, ticarette veya imalatta bir sır ile aynı etkiye sahiptir. Tekelciler, piyasayı sürekli olarak düşük tutmaya devam ederek, etkin talebi asla tam olarak sağlayarak, emtialarını doğal fiyatın çok üzerinde satıyorlar ve ücretlerinden veya kârdan oluşsun, emtialarını doğal oranlarının çok üstünde tutuyorlar.
Tekel fiyatı her durumda elde edilebilecek en yüksek fiyattır. Doğal fiyat, ya da serbest rekabetin fiyatı, aksine, her vesileyle değil, birlikte önemli bir süre boyunca alınabilecek en düşük fiyattır. Biri her vesileyle alıcılardan sıkılabilecek ya da vermeyi kabul ettikleri en yüksek olanıdır: diğeri, satıcıların genellikle alabilecekleri en düşük olanıdır ve aynı zamanda devam eder onların işi.
Şirketlerin münhasır imtiyazları, çıraklık yasaları ve özellikle işlerde rekabeti, aksi takdirde bunlardan daha az sayılabilecek şekilde sınırlayan tüm yasalar, daha az derecede olsa da aynı eğilime sahiptir. Bunlar bir çeşit genişlemiş tekeldir ve sıklıkla birlikte yaşları boyunca ve tüm istihdam sınıflarında, belirli emtiaların doğal fiyatının üstünde piyasa fiyatını koruyabilir ve hem emeğin ücretlerini hem de hisse senetlerinin kârını koruyabilirler onlar hakkında doğal oranlarının biraz üzerinde çalıştılar.
Piyasa fiyatındaki bu tür artışlar, kendilerine fırsat veren polis yönetmelikleri sürece devam edebilir.
Herhangi bir emtia piyasasının fiyatı, uzun süre devam etse de, nadiren doğal fiyatının çok altında kalabilir. Hangi kısmı doğal oranın altında ödenmiş olursa olsun, ilgisi olan kişiler derhal zararı hissedecek ve bu kadar istihdam edilmekten derhal çok fazla araziyi veya çok fazla emeği veya çok fazla stoğu geri çekeceklerdir. pazara getirilen miktar çok geçmeden etkin talebi karşılamak için yeterli olmayacaktır. Bu nedenle piyasa fiyatı yakında doğal fiyata yükselecektir. Bu en azından mükemmel özgürlüğün olduğu durum olurdu.
Aynı çıraklık ve diğer şirket yasaları, aynı zamanda, bir üretim refah içinde olduğunda, işçinin ücretlerini doğal oranının üzerinde iyi bir şekilde yükseltmesini sağlayan, bazen onu çürdüğünde, onları iyi bir anlaşma yapmasına izin vermek için zorlayan aynı çıraklık ve diğer şirket yasaları. altında. Bir davada olduğu gibi, birçok insanı işten çıkarırlar, öte yandan onu birçok işten çıkarırlar. Bununla birlikte, bu tür düzenlemelerin etkisi, işçilerin ücretlerini doğal oranlarının üzerine çıkarmada olduğu gibi, aşağıdaki işçi ücretlerini batırmaya o kadar dayanıklı değildir. Bir şekilde operasyonları yüzyıllar boyunca dayanabilir, ancak diğerinde, refahı sırasında iş için yetiştirilen bazı işçilerin hayatlarından daha uzun sürebilir. Gittiklerinde, daha sonra ticaret için eğitilenlerin sayısı doğal olarak etkin talebe uygun olacaktır. Polis, Indostan veya eski Mısır’ınki kadar şiddetli olmalıdır (her insanın babasının işgalini takip etmek için bir din ilkesine bağlı olduğu ve başka biri için değiştirirse en korkunç kutsallığı yapması gerekiyordu). belirli bir istihdamda ve birkaç kuşak boyunca birlikte, emek ücretlerini veya hisse karlarını doğal oranlarının altına düşürebilir.
Şu an için, malların doğal fiyattan piyasa fiyatından sapmalarına, ara sıra veya kalıcı olan sapmalarla ilgili olarak gözlemlenmesi gerektiğini düşündüğüm tek şey bu.
Doğal fiyatın kendisi, bileşen parçalarının, ücretlerin, kârın ve rantın her birinin doğal oranına göre değişir; ve her toplumda bu oran koşullarına, zenginliklerine veya yoksulluğuna, ilerleyen, durağan veya azalan koşullarına göre değişir. Sonraki dört bölümde, bu farklı varyasyonların nedenlerini olabildiğince açık ve net bir şekilde açıklamaya çalışacağım.
İlk olarak, ücretlerin oranını doğal olarak belirleyen koşulların neler olduğunu ve bu koşulların zenginlik veya yoksulluktan, toplumun ilerleyen, durağan veya azalan durumundan ne şekilde etkilendiğini açıklamaya çalışacağım.
İkinci olarak, kâr oranını doğal olarak belirleyen koşulların neler olduğunu ve bu koşulların toplumun durumundaki benzer değişikliklerden de nasıl etkilendiğini göstermeye çalışacağım.
Farklı emek ve stok istihdamlarında maddi ücretler ve kâr çok farklı olsa da; bununla birlikte, hem farklı işgücünün tüm istihdamlarındaki maddi ücretler hem de tüm farklı hisse senedi istihdamlarındaki maddi kazançlar arasında belirli bir oran yaygın olarak görülmektedir. Bundan sonra ortaya çıkacak olan bu oran, kısmen farklı istihdamların doğasına ve kısmen de içinde bulundukları toplumun farklı yasalarına ve politikalarına bağlıdır. Ancak birçok bakımdan yasalara ve politikaya bağlı olsa da, bu oran toplumun zenginliklerinden veya yoksulluğundan çok az etkilenmiş gibi görünmektedir; ilerleyen, sabit veya azalan durumu ile; ancak bütün bu farklı eyaletlerde aynı ya da neredeyse aynı kalmak. Üçüncü olarak,
Dördüncü ve son olarak, arazi kirasını düzenleyen ve ürettiği tüm farklı maddelerin gerçek fiyatını yükselten veya düşüren koşulların neler olduğunu göstermeye çalışacağım.
