SAMAD BEHRANGİ

YAŞAMI

Tebriz’de, İranlı Azerbaycan Türklerinden bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 

Babası işçi Ezzat ve annesi ev hanımı Sara’nın altı çocuğundan birisiydi. Babası mevsimlik işçi idi ve geliri asla yeterli değildi. Daha iyi bir gelir ve hayat için evden ayrılan baba Ezzat asla geri dönmedi.

İlk ve ortaokul öğreniminden sonra  eğitim okuluna kaydoldu. Birkaç yıllık eğitim sonrasında 18 yaşında öğretmen oldu ve öyle olmaya devam etti. Hayatının geri kalanı, İran’ın Doğu Azerbaycan eyaletinde. Önümüzdeki on bir yıl içinde, İran Azerbaycan’ın kırsal okullarında Farsça öğretmeni olarak devam ettirdi. Tebriz Üniversitesine İngilizce eğitimi aldı.  ^[2] 1960 yılında ilk kez öyküler yayınlamaya başladı . İngilizce ve Azeri Türkçesinden Farsçaya ve tam tersine çevirilerin yanı sıra öyküler yazmaya devam etti.

Daha sonra, çeşitli nedenlerle lise öğretmenliğinden atıldı ve bir ilkokula atandı. Daha sonra kültürel çalışmaları arttıkça, Şahlık rejimi tarafından suçlandı, takip edildi ve öğretimden uzaklaştırıldı. Bir süre sonra cezası kesildi ve okula döndü. Daha sonra öğrenci protestolarına katıldı. ^[3]

Çocuk öykülerinin yanı sıra birçok pedagojik makale yazdı ve sözlü Azerbaycan edebiyatından birkaç örnek topladı ve yayınladı . Folklor çalışmaları genellikle, erken ölümünden sonra Behrangi’nin bazı eserlerini yayınlamaya yardımcı olan meslektaşı Behrooz Dehghani’nin yardımıyla yapıldı.  Behrangi’de ayrıca Farsça şiirlerden Ahmed Shamlou , Forough Farrokhzad ve Mehdi Akhavan- Sales’in birkaç Azeri Türkçesiyle tercümesi vardır.

EDEBİ ESERLER

Çocuk Öyküleri dışında, birçok pedagojik makale yazdı ve sözlü Azerbaycan edebiyatından birkaç örnek topladı ve yayınladı . Folklor çalışmaları genellikle, erken ölümünden sonra Behrangi’nin bazı eserlerini yayınlamaya yardımcı olan meslektaşı Behrooz Dehghani’nin yardımıyla yapıldı.  Behrangi’nin ayrıca Farsça şiirlerinin Ahmed Shamlou , Forough Farrokhzad ve Mehdi Akhavan-Sales tarafından Azeri dili çevirisi vardır .

ÖLÜMÜ 

Behrangi, şaibeli bir şekilde 28 yaşında iken  Aras nehrinde boğularak öldü ve şaibeli ölümü nedeniyle Şahlık rejiminin istihbaratı SAVAK suçlandı. ^[4] Boğulduğunda bir ordu subayı olan Hamzeh Farahati’nin görüldüğü söylenmekle beraber  ordu subayının Samad Behrangi’nin yakın arkadaşı olması ve aynı siyasi fikirleri paylaşması nedeniyle, bu tez çok dikkate alınmamaktadır.

Farahati kitabında ve VOA ile röportajdında Samad’ın boğulduğunu ve SAVAK tarafından öldürülmediğini kesin olarak doğruladı. Kültür toplumu, Al-e Ahmad ve Saedi gibi insanlar ölümünü kabul etmekte zorlandılar. Ancak bazıları, özellikle Behrouz Dowlat-abadi, Samad’ın nasıl yüzeceğini bilmediğini  ve ölümünün nedeni olduğunu söyledi. Bu da herkesin Behrouz Dowlat-abadi’den alıntı yaptığını ve hiçbir soruşturma yapılmadığı noktasını gündeme getirdi.

ESERLERİNDEN BAZILARI 

• Küçük Kara Balık
• İran’ın Eğitim Sorunlarına İlişkin Soruşturmalar (کندوکاو در مسائل تربیتی ایران)
• Ulduz ve konuşan bebek
• Ulduz ve kargalar
• Talkhoon
• Bir şeftali ve 1000 şeftali

KAYNAKÇA   Hillmann, Michael. “Samad Behrangi” . Ansiklopedisi Iranica.  Hillmann.  Samed Behrangi Hayatı A Brief Not tarafından Irac Başiri  Samad Behrangi KAYNAKLAR Milani, Abbas. “Samad Behrangi”, Eminent Persians Vol. 2. Syracuse, New York: Syracuse University Press, 2008, s. 838–842 Samad Behrangi, Talkhoon va Chand Ghesse-ye Digar (Talkhoon ve diğer hikayeler), Behrangi Yayınları, Tebriz, 1998, ISBN 964-90517-2-4’ten önsöz ve arka kapak metni .  Sirous Tahbaz, Samad Behrangi ve Mahi-e Koochooloo-ye Daanaa (Samad Behrangi ve Bilge Küçük Balık).