FÜRÜĞ FERRAHZAD

Forough Farrokhzad
فروغ فرخزاد
Doğum 29 Aralık 1934 [1]
Tahran , İran
Ölüm 13 Şubat 1967 (32 yaşında)
Tahran, İran
Mezarı Zahir Dowleh Mezarlığı
Meslek Şair , yönetmen
Milliyet İran
Parviz Shapour
( e.  1952;  b.  1955)
Hayat Arkadaşı Ebrahim Golestan

(1960’lar-1967)

çocuklar Kamyar

Hossein (evlatlık)

Ebeveynler Mohammad Farrokhzad
Touran Vaziritaba
Akraba Fereydoun Farrokhzad (erkek kardeş)
Pouran Farrokhzad (kız kardeş)

Fürüğ Ferrahzad (Farsça : فروغ فرخزاد – Forough Farrokhzad ; [2] 29 Aralık 1934 – 13 Şubat 1967) etkili bir İranlı şair ve film yönetmeni olarak  [3] Kadınca bakış açısıyla ikonoklast ve modernist bir tutum sergilemiş bu durum çeşitli çevrelerce şiddetle eleştirilmişti. [4] [5] [6]

İLK YILLARI

Fürüğ Ferrahzad, 1935 yılında Tahran’da, Albay Mohammad Bagher Farrokhzad (aslen Tafresh şehrinden) ve eşi Touran Vaziri’nin  yedi çocuğundan üçüncüsü (diğer kardeşleriAmir, Mesut, Mehrdad, Fereydoun, Pooran, Gloria) olarak doğdu.

Dokuzuncu sınıfa kadar okula gitti, daha sonra el sanatları için bir kız okulunda resim ve dikiş öğrenimi gördü. 16 yaşında hicivci Parviz Shapour ile evlendi. Eğitimine resim ve dikiş dersleri ile devam etti ve kocasıyla Ahvaz’a taşındı. Tek çocuğu olan Kamyar Shapour bir yıl sonra doğdu.

Eşinden 1954 senesinde boşanan Fürüğ,  Parviz’den oğlunun velayetini eşine vermek zorunda kalır. Kami olarak çağırdığı oğlu Kamyar ondan alınır ve Parviz tarafından büyütülür. Zorlukla az sayıda ziyaret hakkı verilir ve çocuk annesinin onu şiir ve cinsel zevklerinin peşinde koşması için terk ettiği izlenimine kapılır. Oğlunun isteyerek onu terk ettiği düşüncesi, Fürüğ için bitmeyen bir üzüntü ve sürekli azap kaynağı olacaktı.  [7]

Fürüğ, 1958 yılında Avrupa’da dokuz ay geçirdi. İran’a döndükten sonra, bir iş bulmak için kendini ifade etme ve bağımsız yaşama eğilimlerini pekiştiren film yapımcısı ve yazar Ebrahim Golestan ile tanıştı ve aralarında bir aşk ilişkisi başladı. [8] Fürüğ,  cüzzam hastalığına dikkat çekmek için ilk filmi Siyah Ev (The House is Black) adlı 1962 tarihli bu belgesel filmini çeker. Bu film İran Yeni Dalga hareketinin önemli bir parçası olarak kabul edilmektedir. [9] 12 günlük çekim sırasında, cüzamlı bir çocuk olan Hossein Mansouri’ye bağlanır ve onu evlat edinir.  

Şiir tarzı ve tavrıyla geleneksel İran şiir geleneğine Reborn adlı kitabıyla yeni bir değişim katar.  

FERRUHZADE ŞİİRİNDE DİŞİL PERSPEKTİF   

Fürüğ’un Farrokhzad’ın güçlü kadın sesi, hem yaşamı boyunca hem de  ölümünden sonra birçok eleştirinin odağında olmasına sebep oldu.  

Fürüğ’a göre önemli olan, insan olmanın değerine ulaşıncaya kadar kişinin kendi olumlu özelliklerini geliştirmek ve beslemektir. Önemli olan, bir erkek ya da kadın olarak etiketlenmiş değil, bir insan tarafından üretilen iştir. Bir şiir belirli bir olgunlaşma seviyesine ulaştığında, kendisini yaratıcısından ayırır ve kendi değerlerine göre geçerli olduğu bir dünyaya bağlanır. “[10] [11] İnsan meselelerine vurgu yaparak, geleneksel ikili muhalefetlerin ötesine geçen kadınların yeteneklerinin tanınmasını talep ediyor: [12]

ÖLÜMÜ

Ferruhzad 32 yasinda iken, 13 Şubat 1967 tarihinde bir trafik kazasında öldü [6] Onun ölümü çok tartışma konusu olmasına rağmen, resmi hikayeye göre; o yaklaşmakta olan bir okul aracına çarpmamak için kullandığı cipi yaldan çıkarmış ve arabadan fırlayarak kafasını kaldırıma çarparak ölmesi şeklindedir.

O daha ancak hastaneye ulaşmadan öldüğü düşünülmekle beraber, Farzaneh Milani kitabında (Forugh Ferruhzad: Yayınlanmamış Mektupları/ فروغ فرخ زاد: زندگی نامه ادبی همراه با نامه های چاپ نشده)  ile, Ebrahim Farrokhzad’ın İbrahim Gülistan’ın kollarında öldüğünü yazmıştır. [13] Farrokhzad’ın şiiri Soğuk Mevsim Şafağına İnanalım Ölümünden Sonra Yayınlandı ve Bazıları tarafından Farsça’nın en iyi yapılandırılmış modern şiirlerinden biri olarak kabul edilmiştir . [14]

ETKİSİ

Farrokhzad’ın şiiri, İslam Devrimi’nden sonra on yıldan fazla bir süre yasaklandı . [4] Forough’un kısa bir edebi biyografisi, Michael Hillmann’ın Yalnız bir kadın: Forough Farrokhzad ve şiiri 1987’de yayınlandı. [5] Farzaneh Milani’nin eserleri ve sözleri: İranlı kadın yazarların yükselen sesleri (1992) bir bölüm içeriyordu. Onun hakkında. Edebiyat eleştirmeni yazar Abdolali Dastgheib , Forough’un eserlerinde feminizmi simgeleyen ‘Küçük Deniz Kızı’ (Farsça başlığı پری کوچک دریا) (2006) adlı Forough’un şiirlerini eleştirel bir şekilde gözden geçirdi. [15] Nasır Saffarian hayatı hakkında üç belgesel yönetti: Ruhun Aynası (2000), Yeşil Soğuk (2003) ve Dalga Zirvesi (2004) ve Sholeh Wolpé Farrokhzad’ın “Sin- -Sağ Farrokhzad’ın Seçilmiş Şiirleri “(2007).

Şubat 2017’de Farrokhzad’ın ölümünün 50. yıldönümü vesilesiyle, 94 yaşındaki Golestan, Guardian’dan Saeed Kamali Dehghan ile  konuşarak onunla olan ilişkisi hakkındaki sessizliğini kırdı. [16] “Burada olmadığı tüm yıllara hükmediyorum elbette, bu açıktır” dedi. “Çok yakındık ama onun için ne kadar hissettiğimi ölçemiyorum. Nasıl yapabilirim? Kilo olarak mı? Metre olarak mı? ”

Sholeh Wolpé şöyle yazıyor: “Farrokhzad, İran’ın en saygın kadın şairidir. Büyük bir cüret ve olağanüstü yetenek şairiydi.  Samimi sırları ve arzuları, üzüntüleri, özlemleri, özlemleri ve hatta bazen sessizlik yoluyla dile getirilmeleri. Şiirleri hala kadınların kurtuluşu ve bağımsızlığı için savunmaları ile ilgilidir. “ [17]

KAYNAKLAR

  • Sholeh Wolpé , Günah: Zorlu Farrokhzad’ın Seçilmiş Şiirleri, (Fayetteville [Arkansas]: Arkansas Üniversitesi Yayınları, 2007). ISBN 1-55728-861-5 
  • Michael Craig Hillmann, Yalnız bir kadın: Forough Farrokhzad ve şiiri (Three Continents Press, Washington, DC, 1987). ISBN 0-934211-11-6 , ISBN 978-0-934211-11-6 .  

KAYNAKÇA

  1.  Farzaneh Milani (11 Mart 2016). Farrokhzhad’ın Biyografisi ve Yayınlanmamış Mektupları (Video). Kongre Kütüphanesi . Olay 12: 31-13: 00’de gerçekleşir . Erişim tarihi: 17 Ağustos 2017 .
  2.  Farsça telaffuzu:  [fʊˌɾuːɣe fæɾɾoxˈzɒːd]
  3.  Hamid Dabashi (20 Kasım 2012). Fars Edebi Hümanizm Dünyası . Harvard Üniversitesi Yayınları. s. 290–. ISBN 978-0-674-07061-5.
  4.  *Daniel, Elton L .; Mehdi, Ali Ekber (2006). İran Kültürü ve Gelenekleri. Greenwood Press. s. 81-82. ISBN 978-0-313-32053-8.
  5.  Janet Afary (9 Nisan 2009). Modern İran’da Cinsel Politika . Cambridge Üniversitesi Yayınları. s. 283–. ISBN 978-1-107-39435-3.
  6.  Parvin Paidar (24 Temmuz 1997). İran’da Kadın ve Siyasi Süreç . Cambridge Üniversitesi Yayınları. s. 168–. ISBN 978-0-521-59572-8.
  7.  “Günah: Seçilmiş Zor Farrokhzad Şiirleri”, Sholeh Wolpe, Arkansas Üniversitesi Yayınları, 2007
  8.  Dehghan, Saeed Kamali (2017-02-12). “İranlı Sylvia Plath olarak bilinen şairin eski sevgilisi sessizliğini bozuyor” . Koruyucu . ISSN  0261-3077 . Erişim tarihi: 2017-10-20 .
  9. Zor Farrokhzad” . IMDb . Erişim tarihi: 2017-10-20 .
  10. Günah . Arkansas Üniversitesi Yayınları. 2007-10-01. doi : 10.2307 / j.ctt1ffjm51 . ISBN 9781610753838.
  11.  Wolpé, Sholeh (2007), “FORUGH FARROKHZAD (1935–1967)”, Sin , Arkansas Üniversitesi Yayınları, s. Xvi – xxxii, doi : 10.2307 / j.ctt1ffjm51.6 , ISBN 9781610753838
  12.  Dobie, Ann B.Uygulama teorisi, Üçüncü baskı.
  13.  زندگی نامه ادبی فروغ فرخ زاد همراه با نامه‌های چاپ نشده
  14.  Levi Thompson, “Yanal Konuşma: Ulusötesi Şiir ve Irak ve İran’da Modern Arapça ve Farsça Şiirin Yükselişi” , UCLA, Mayıs 2017, s. 156
  15.  Dastgheib, Abdolali Küçük Deniz Kızı, Forough Farrokhzad tarafından şiirlerin Eleştirel İncelemesi. 2006. Amitis Publishers, Tahran, İran. ISBN 964-8787-09-3 . (Farsça başlığı پری کوچک دریا)  
  16.  Ebrahim Golestan’ın Muhafız Saeed Saeed Kamali Dehghan ile röportajı
  17.  Sholeh Wolpe’un Sınır Tanımayan Kelimelerle Tanıtımı:https://www.wordswithoutborders.org/contributor/forugh-farrokhzad
  18. “Arşivlenmiş kopya” . Arşivlenmiş orijinal 2008-10-17 tarihinde . Erişim tarihi: 2008-08-11 .
  19. Akhmatova, Anna ; İrswirszczyńska, Anna ; Ginsberg, Allen ; Agustini, Delmira ; Farrokhzad, Forough ; Mistral, Gabriela ; Jacques, Jacques ; Mahmoud, Mahmoud ; El-Malaika, Nazik ; Hikmet, Nazim ; Kabbani, Nizar ; Paz, Octavio ; Neruda, Pablo ; Plath, Sylvia ; Amichai, Yehuda (2018). Manpareka Kehi Kavita मनपरेका केही कविताSeçtiğim Bazı Şiirler ] (Basılı) yardım ) |format=gerektirir |url=( Nepalce). Çeviri Pokhrel, Suman (İlk basım). Katmandu: Shikha Kitapları. s. 174.
  20. “Suman Pokhrel’in Blogu: uman पोखरेल Suman Pokhrel – म र मेरो म (Anna Swir’in şiiri” Kendim ve Kişim “nin Nepalce çevirisi) – 14 Ağustos 2011 20:12” .
  21. “Suman Pokhrel’in Blogu: uman पोखरेल Suman Pokhrel – भित्तामा टाउको बजारेँ मैले (Anna Swir’in şiirinin Nepalce çevirisi” Başımı Duvara Yerleştirdim “) – 05 Kasım 2012 11:09” .
  22.  Tripathi, Geeta (2018). “अनुवादमा ‘मनपरेका केही कविता  ” [Çeviride Manpareka Kehi Kavita]. Kalashree. sayfa 358-359. Eksik veya boş |url=( yardım )
  23.  Полещук, Виктор (2002).Форуг Фаррохзад, Стихи из книги “Новое рождение”Inostrannaya Literatura (Rusça). Moskova (8).
  24. “thebrideofacacias”.
  25. “Arşivlenmiş kopya” (PDF) . 2007-07-10 tarihinde orijinalinden (PDF) arşivlendi . Erişim tarihi: 2007-10-14 .