ETİMOLOJİ

Etimoloji kelime kökeni olarak antik Yunanca (ɛtɪmɒlədʒi)^[1] gelir ve  tarih ve kelime anlamı taşır.^[1] Kavramsal olarak, bir kelimenin etimolojisi, kökeni ve tarih boyunca gelişimi anlamına gelir.^[2]

Uzun olan diller için yazılı tarihin, etymologists metinler faydalanmak ve dili hakkında metinler, sözler bunlar içinde nasıl geliştiğini, daha önceki dönemlerde nasıl kullanıldığını hakkında bilgi toplamak için anlam ve formda veya ne zaman ve nasıl girmiş dili. Etimologlar ayrıca, herhangi bir  doğrudan bilgi bulunamayacak kadar eski olan formlar hakkındaki bilgileri yeniden oluşturmak için karşılaştırmalı dilbilim yöntemlerini de uygularlar.

Dilbilimciler, ilgili dilleri karşılaştırmalı yöntem olarak bilinen bir teknikle analiz ederek, ortak ana dilleri ve kelime hazinesi hakkında çıkarımlarda bulunabilirler. Bu şekilde, örneğin Avrupa dillerindeki kelime kökleri, Hint-Avrupa dil ailesinin kökenine kadar izlenebilir.

Etimolojik araştırmalar aslen filolojik gelenekten gelişse de, Uralic ve Austronesian gibi erken belgelerin çok az veya hiç bulunmadığı dil aileleri üzerinde çok sayıda güncel etimolojik araştırma yapılmaktadır.

ETİMOLOJİ 

Kelime Yunanca  ἐτυμολογία (etumología) kelime türetilmiştir ve kendisinden ἔτυμον (étumon “Bir gerçeğin gerçek anlamda ya anlamda” anlamına gelir) son ek -logia, ifade eden “çalışma” anlamı taşır. ^[3] [4]

Terimi, köken bir kelime ya da belirtir morfemlerin (örneğin, kök ^[5] veya kök ^[6] ile ilgili daha sonraki bir sözcüğün ya da morpheme türevleri olan). Örneğin, “beyaz” anlamına gelen Latince candidus kelimesi, İngilizce candid kelimesinin etimonudur. Bununla birlikte, ilişkiler genellikle daha az şeffaftır. Winchester, Gloucester, Tadcaster gibi İngilizce yer adları, bir zamanlar anlamlı olan Latince castrum ‘fort’ son ekli bir etimonu farklı modern biçimlerde paylaşır.

YÖNTEMLER 

Etimologlar, kelimelerin kökenlerini incelemek için bir dizi yöntem uygular ve bunlardan bazıları şunlardır:

• Filolojik araştırma. Sözcüğün biçimindeki ve anlamındaki değişiklikler, varsa daha eski metinlerin yardımıyla izlenebilir.
• Yararlanarak dialectological veriler. Kelimenin şekli veya anlamı, lehçeler arasında farklılıklar gösterebilir ve bu da daha önceki tarihi hakkında ipuçları verebilir.
• Karşılaştırmalı yöntem. İlişkili dillerin sistematik bir karşılaştırmasıyla etimologlar, hangi kelimelerin ortak ata dillerinden türediğini ve hangilerinin daha sonra başka bir dilden ödünç alındığını tespit edebilirler.
• Anlamsal değişim çalışması. Etimologlar genellikle belirli kelimelerin anlamlarındaki değişiklikler hakkında hipotezler yapmalıdır. Bu tür hipotezler, anlamsal kaymaların genel bilgisine karşı test edilir. Örneğin, belirli bir anlam değişikliği varsayımı, aynı tür değişikliğin diğer dillerde de meydana geldiğini göstererek doğrulanabilir.

KELİME KÖKENİ TÜRLERİ  

Etimolojik teori, kelimelerin, en önemlileri dil değişikliği, ödünç alma (yani, diğer dillerden ” alıntı kelimelerin ” benimsenmesi) olan sınırlı sayıda temel mekanizma yoluyla ortaya çıktığını kabul eder. Ayrıca türetme ve birleştirme gibi kelime oluşumları ve onomatopoeia ve ses sembolizmi yani, “klik” veya “hırıltı” gibi taklit sözcüklerin yaratılmasıdır.

Yeni ortaya çıkan kelimelerin kökeni genellikle az çok şeffaf olsa da, ses değişikliği veya anlam değişikliği nedeniyle zamanla belirsizleşme eğilimindedir. Ses değişikliği nedeniyle, İngilizce kelime setinin sit kelimesiyle ilişkili olduğu kolayca açık değildir (birincisi aslında ikincisinin nedensel bir oluşumudur). Kutsamanın kanla ilgili olduğu daha da az açıktır (ilki orijinal olarak “kanla işaretlemek” anlamına gelen bir türevdir).

Semantik değişiklik de meydana gelebilir. Örneğin, İngilizce boncuk kelimesi orijinal olarak “dua” anlamına geliyordu. Modern anlamını, duaların okunuşlarını boncuklarla sayma uygulamasıyla kazanmıştır.

TARİHÇE

Tanıdık veya yabancı kelimeler için anlamlı köken arayışı, 18. yüzyıldan daha erken başlamamış olan dilbilimsel evrim ve dil ilişkilerinin modern anlayışından çok daha eskidir. Gönderen Antik 17. yüzyıl boyunca, gelen Panini için Pindar Sir Thomas Browne, etimoloji kelimelerin sözde kökenleri yaratıcı çağdaş gereksinimleri karşılamak için hayal edildiği esprili kelime oyunu bir biçimi olmuştu; örneğin, Yunan şair Pindar (yaklaşık MÖ 522’de doğdu) patronlarını pohpohlamak için yaratıcı etimolojiler kullandı. Plutarch, seslerdeki hayali benzerliklere dayanan etimolojileri güvensiz bir şekilde kullandı. Sevilla İsidoros’ın Etymologiae onaltıncı yüzyıla kadar Avrupa’da kullanımda eleştirmeden kalmıştır ‘ilk şeylerden’ Ansiklopedik bir izleme oldu. Etymologicum genuinum, dokuzuncu yüzyılda Konstantinopolis’te düzenlenmiş, birkaç benzer Bizans eserinden biri olan bir gramer ansiklopedisidir. Onüçüncü yüzyıl Legenda Aurea, tarafından yazılmış olarak Jacobus de Vorgagine, her başlar vita bir hayali olan bir azizin excursus bir etimoloji şeklindedir. ^[8]

Antik Sanskritçe 

Sanskritçe dilbilimciler ve gramerciler eski Hindistan’da dilbilim ve etimoloji kapsamlı bir analiz yapmak için ilk idi. Sanskritçe etimoloji çalışması, Batılı bilim adamlarına tarihsel dilbilim ve  modern etimolojinin temelini sağlamıştır. En ünlü Sanskritçe dilbilimcilerden dördü şunlardır:

• Yaska (c. MÖ 6.-5. yüzyıllar)
• Panini’nın (c. 520-460 BCE)
• Katyayana (MÖ 2. yüzyıl)
• Patañjali (MÖ 2. yüzyıl)

Bununla birlikte, bu dilbilimciler en eski Sanskritçe gramerciler değildi. Onlar, hakkında çok az şey bilinen Sakatayana gibi birkaç yüzyıl önce yaşamış eski Sanskrit gramercilerini takip ettiler. Onaylanmış etimoloji en erken bulunabilir Vedik edebiyatının felsefi açıklamalarda Brahmanalar, Aranyakas ve Upanishads vardır.

Daha önce sözü edilen dilbilimciler tarafından yapılan Sanskritçe dilbilgisi analizleri, Sanskritçe kelimelerin etimolojisi (Sanskritçede Nirukta veya Vyutpatti olarak adlandırılır) üzerinde kapsamlı çalışmaları içeriyordu, çünkü eski Hint-Aryanlar sesin ve konuşmanın kendisinin kutsal olduğunu düşündüler ve onlar için kelimeler Kutsal Vedalar, ruhun ve Tanrı’nın gizemlerinin derin kodlamasını içeriyordu.

Antik Greko-Romen  

Etimolojiyi ele alan Klasik Yunan döneminin en eski felsefi metinlerinden biri, Platon’un Sokratik diyalog Cratylus’u (MÖ 360 dolayları) idi. Diyaloğun çoğu sırasında Sokrates, tanrıların isimleri de dahil olmak üzere birçok kelimenin kökeni hakkında tahminlerde bulunur. Pindar, Odes’inde patronlarını pohpohlamak için tamamlayıcı etimolojiler çevirir. Plutarch (Numa Pompilius’un Yaşamı), bariz ve gerçek “köprü kurucu” yu açıkça reddederken, pontifex için bir etimoloji döndürür.

Ortaçağ  

Sevillalı Isidore, dinin zaferini aydınlatmak için bir cilt etimoloji derledi. Her azizlerin efsane Jacob de Voragine ‘ın Legenda Aurea azizin adını etimolojik söylem ile başlar.

Modern çağ  

Modern anlamda etimoloji, daha geniş “Aydınlanma Çağı” bağlamında, 18. yüzyılın sonlarında Avrupa akademisinde ortaya çıktı ancak öncesinde Marcus Zuerius van Boxhorn, Gerardus Vossius, Stephen Skinner, Elisha Coles ve William Wotton. Dilbilgisi ve sözlük benzerliği temelinde iki dil arasındaki ilişkiyi kanıtlamak için bilinen ilk sistematik girişim, 1770 yılında Macar János Sajnovics tarafından Sami ve Macarca arasındaki ilişkiyi göstermeye çalıştığında yapıldı.(daha sonra 1799’da hemşehrisi Samuel Gyarmathi tarafından tüm Finno-Ugric dil ailesine genişletilen çalışma). ^[10]

Modern tarihsel dilbilimin kökeni genellikle Hindistan’da yaşayan ve 1782’de Sanskritçe, Yunanca ve Latince arasındaki genetik ilişkiyi gözlemleyen Galli bir filolog olan Sir William Jones’a kadar götürülür. Jones, The Sanscrit Language adlı kitabını 1786’da yayınladı ve Hint-Avrupa dilbilimi alanının temelini attı. ^[11]

İçinde etimoloji çalışması Germen filoloji tarafından tanıtıldı Rasmus Christian Rask 19. yüzyılın  başlarında ile yüksek standartlarda yükselmiş, Almanca Sözlük ait Grimm Kardeşlerdir. Karşılaştırmalı yaklaşımın başarıları, 19. yüzyılın sonlarında Neogrammarian okulunda doruğa ulaştı. Hala 19. yüzyılda, Alman filozof Friedrich Nietzsche etimolojik stratejiler kullandı (esas olarak ve en ünlüsü Ahlakın Soykütüğü Üzerine ama aynı zamanda başka yerlerde de) ahlaki değerlerin belirli tarihsel (özellikle kültürel) kökenleri olduğunu savunmak için, belirli kavramlara (“iyi” ve “kötü” gibi) ilişkin anlam değişikliklerinin bu fikirlerin zaman içinde nasıl değiştiğini  hangi değere göre– gösterdiğini iddia etmek. sistem onları uygun gördü. Bu strateji 20. yüzyılda popülerlik kazandı ve Jacques Derrida gibi filozoflar, Batı felsefesinin “şiddet içeren hiyerarşilerini” merkezden uzaklaştırmak için kelimelerin eski anlamlarını belirtmek için etimolojileri kullandılar.

KAYNAKLAR

KAYNAKÇA

• Alfred Bammesberger. İngilizce Etimoloji  Heidelberg: Carl Winter, 1984.
• Philip Durkin. “Etimoloji”, Dil ve Dilbilim Ansiklopedisi  2. baskı. Ed. Keith Brown. Cilt 4. Oxford: Elsevier, 2006, s. 260-7.
• Philip Durkin. Etimoloji için Oxford Kılavuzu  Oxford/NY: Oxford University Press, 2009.
• William B. Lockwood. İngiliz Etimolojisine Gayri Resmi Bir Giriş. Montrö, Londra: Minerva Press, 1995.
• Yakov Malkiel. etimoloji  Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
• Alan SC Ross. İngilizce’ye özel bir referansla etimoloji  Fair Lawn, NJ: Temel Kitaplar; Londra: Deutsch, 1958.
• Michael Samuels. Lingustic Evolution: İngilizceye Özel Referansla  Cambridge: Cambridge University Press, 1972.
• Bo Svensen. “Etimoloji”, Böl. Sözlükbilimi El Kitabı’nın 19’u : Sözlük Yapımının Teorisi ve Uygulaması. Cambridge/NY: Cambridge University Press, 2009.
• Walther von Wartburg’un fotoğrafı. Dilbilimde Problemler ve Yöntemler rev. ed. Stephen Ullmann’ın işbirliğiyle. Trans. Joyce MH Reid. Oxford: Blackwell, 1969.